1 00:00:33,850 --> 00:00:35,930 Certamente espero sentar nisto, senhor, J .W. 2 00:00:39,750 --> 00:00:41,250 Cabo John Wesley McClain. 3 00:00:52,370 --> 00:00:53,420 Olá, Reed. 4 00:00:53,630 --> 00:00:54,680 Conta. 5 00:00:54,730 --> 00:00:56,050 O Sr. Garrett quer ver você. 6 00:00:56,110 --> 00:00:59,480 Multar. Diga a ele que vou sair por aí três ou quatro e podemos conversar então. 7 00:01:00,030 --> 00:01:01,080 Agora, Bill. 8 00:01:02,270 --> 00:01:03,650 Bem, você colocou dessa forma. 9 00:01:25,270 --> 00:01:26,320 Jack! 10 00:01:27,410 --> 00:01:28,810 O que é tudo isso? 11 00:01:28,811 --> 00:01:31,889 Bem, eu só estava me perguntando como nosso pequeno acordo com os irmãos Savallo 12 00:01:31,890 --> 00:01:32,649 descendo. 13 00:01:32,650 --> 00:01:33,700 Estou bem. 14 00:01:34,090 --> 00:01:35,330 E Max Savallo? 15 00:01:35,570 --> 00:01:36,620 O difícil. 16 00:01:36,730 --> 00:01:37,990 Ele está concordando, Belle? 17 00:01:38,230 --> 00:01:39,280 Máx.? 18 00:01:39,710 --> 00:01:41,110 Max estava entusiasmado com o acordo. 19 00:01:42,250 --> 00:01:43,300 Quente, né? 20 00:01:46,070 --> 00:01:47,120 Eu estava, querido? 21 00:01:48,410 --> 00:01:49,460 Máx. 22 00:01:50,410 --> 00:01:54,670 Acho que seus chefes na DEA não dizer que eu estava saindo, hein? 23 00:01:56,310 --> 00:01:57,360 Sim. 24 00:01:58,280 --> 00:02:00,920 Apenas mais uma confusão do governo, querido. 25 00:02:04,420 --> 00:02:05,920 Ela pensou que eu estava no refrigerador. 26 00:02:06,680 --> 00:02:07,940 Mas aqui estou eu, cara. 27 00:02:08,900 --> 00:02:09,950 Quente. 28 00:02:10,660 --> 00:02:14,240 E posso sentir o cheiro de um agente federal a um quilômetro de distância. 29 00:03:01,580 --> 00:03:03,440 Bem, Belle, você era uma garota durona. 30 00:03:05,620 --> 00:03:06,900 Só não é forte o suficiente. 31 00:03:08,680 --> 00:03:09,730 Livre-se dela. 32 00:03:17,000 --> 00:03:19,400 Isso é inacreditável, cara. 33 00:03:20,140 --> 00:03:21,190 Um fio. 34 00:03:21,620 --> 00:03:23,660 Estou usando uma escuta horrível. 35 00:03:24,020 --> 00:03:27,400 Eu, Sid Jarvis. Eu não acredito nisso. 36 00:03:29,500 --> 00:03:31,610 Esse tipo de coisa, esse não é o Sid Jarvis. 37 00:03:32,040 --> 00:03:33,090 O que é Sid Jarvis? 38 00:03:33,091 --> 00:03:34,479 Corredor da morte? 39 00:03:34,480 --> 00:03:35,920 Porque se for, diga a palavra. 40 00:03:36,620 --> 00:03:38,120 Eu estaria fazendo isso se fosse? 41 00:03:38,121 --> 00:03:41,279 Deixe-me perguntar uma coisa a vocês. Por que não posso Acabei de testemunhar com imunidade? 42 00:03:41,280 --> 00:03:42,660 Por que você tem que gravar isso? 43 00:03:43,480 --> 00:03:44,530 Confirmação, Sid. 44 00:03:45,300 --> 00:03:47,160 Oh, minha palavra não é boa o suficiente, certo? 45 00:03:47,161 --> 00:03:50,959 Não, preciso chamar Jack Garrett, um cara que matou a própria mãe só para apostar 46 00:03:50,960 --> 00:03:53,859 a maneira como ela cairia e incriminaria ele mesmo sobre dar um soco nessa garota da DEA 47 00:03:53,860 --> 00:03:54,899 bilhete, certo? 48 00:03:54,900 --> 00:03:58,599 Programa de proteção a testemunhas, Sid. Você ajude-nos a pegar Garrett, você consegue o que você 49 00:03:58,600 --> 00:04:02,160 para. Tudo bem, foi isso que eu perguntei para. Isso é exatamente o que eu pedi. 50 00:04:03,060 --> 00:04:04,380 Nós vamos pegar Garrett. 51 00:04:04,740 --> 00:04:06,420 Com ou sem a sua ajuda, Jarvis. 52 00:04:08,620 --> 00:04:09,820 Então, o que vai ser? 53 00:04:11,220 --> 00:04:12,270 Eu tenho escolha? 54 00:04:12,360 --> 00:04:13,500 Nenhum que eu consiga pensar. 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,380 Você poderia pegar meu casaco, por favor? 56 00:04:20,839 --> 00:04:22,360 O último foi um bom golpe, Sid. 57 00:04:22,820 --> 00:04:24,560 Melhor do que qualquer um que você já fez antes. 58 00:04:25,060 --> 00:04:26,680 Mas você sempre foi confiável. 59 00:04:27,140 --> 00:04:28,190 Leal também. 60 00:04:29,150 --> 00:04:31,560 Você os aponta, chefe, eu puxo o gatilho. 61 00:04:31,561 --> 00:04:35,449 Eu estava conversando com alguns caras quando voltei para a cidade. Eles disseram que você encontrou 62 00:04:35,450 --> 00:04:37,930 uma barata bonitinha do EEE no armário. 63 00:04:38,170 --> 00:04:39,220 Conta. 64 00:04:40,030 --> 00:04:41,080 Ei, você a conheceu. 65 00:04:41,330 --> 00:04:43,290 Oh sim. Poderia ser. Claro. 66 00:04:43,850 --> 00:04:44,900 Então o que aconteceu? 67 00:04:44,910 --> 00:04:48,100 Ela tentou se passar por uma corretor dos irmãos Zavala. 68 00:04:49,170 --> 00:04:51,340 Até eu colocá-la cara a cara com Max Zavala. 69 00:04:52,090 --> 00:04:54,860 Então o que ela fez, teve um ataque cardíaco bem no local? 70 00:04:56,090 --> 00:04:57,140 Ataque cardíaco, hein? 71 00:04:57,470 --> 00:04:58,520 Essa é boa. 72 00:05:00,620 --> 00:05:02,120 Deixa eu te contar uma coisa, Sid. 73 00:05:02,860 --> 00:05:06,699 Ela não teve ataques cardíacos. Ela deu eles. Ela deu uma surra em Max 74 00:05:06,700 --> 00:05:08,140 e dois dos meus melhores guarda-costas. 75 00:05:09,260 --> 00:05:10,310 Sem brincadeira. 76 00:05:10,360 --> 00:05:11,980 Sim, você perguntou a Reed. Ele estava lá. 77 00:05:13,720 --> 00:05:14,770 Então o que você fez? 78 00:05:14,771 --> 00:05:16,339 O que você quer dizer com o que eu fiz? 79 00:05:16,340 --> 00:05:17,900 Eu fiz a mesma maldita coisa que você fez. 80 00:06:46,250 --> 00:06:47,300 Tenha uma boa vida, Sid. 81 00:06:55,890 --> 00:07:00,270 Quem é você, senhor? 82 00:07:01,310 --> 00:07:02,570 McLean. João Wesley. 83 00:07:02,930 --> 00:07:07,590 Corporal. Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Número de série 2627889793. 84 00:07:22,380 --> 00:07:29,199 Aos olhos de um ranger, o estranho desavisado é melhor saber 85 00:07:29,200 --> 00:07:30,250 errado do certo. 86 00:07:31,060 --> 00:07:35,420 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 87 00:07:36,240 --> 00:07:39,300 Qualquer erro que você fizer, ele verá. 88 00:07:41,020 --> 00:07:44,600 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 89 00:07:45,300 --> 00:07:48,500 Porque é para lá que o ranger vai ser. 90 00:07:57,070 --> 00:08:00,290 Cabo John Wesley McClain, Unido Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados. 91 00:08:00,710 --> 00:08:05,370 Nascido e criado na região de Dallas. Os pais morreram em 84, acidente de trânsito. 92 00:08:05,970 --> 00:08:08,080 A única família que resta é um irmão e irmã. 93 00:08:08,270 --> 00:08:09,320 Ele tem 28 anos. 94 00:08:09,870 --> 00:08:14,090 Um membro da 3ª Força de Reconhecimento dos Fuzileiros Navais Batalhão nos últimos nove anos. 95 00:08:14,490 --> 00:08:15,770 Esse é um grupo de elite. 96 00:08:16,230 --> 00:08:18,880 Essa é a mesma roupa que você estava, não é? Sim. 97 00:08:19,010 --> 00:08:20,060 Alguma prévia? 98 00:08:20,790 --> 00:08:22,150 Nada que eu possa encontrar. 99 00:08:24,200 --> 00:08:26,550 Mas seu histórico militar é meio impressionante. 100 00:08:27,100 --> 00:08:28,340 Somália, Tempestade no Deserto. 101 00:08:29,800 --> 00:08:35,340 Ele possui uma Cruz da Marinha, Estrela de Bronze com Cluster e um par de corações roxos. 102 00:08:36,539 --> 00:08:37,799 Este rapaz é o verdadeiro negócio. 103 00:08:38,720 --> 00:08:39,770 Parece que sim. 104 00:08:40,280 --> 00:08:43,890 Então por que ele jogaria tudo fora para tirar um saco de lixo como Jack Garrett? 105 00:08:45,220 --> 00:08:46,270 Vamos perguntar a ele? 106 00:08:46,860 --> 00:08:50,590 Bem na minha mente. Eu sou um homem morto porque de você, garoto. Você sabe disso, não é? 107 00:08:53,770 --> 00:08:56,240 Sid, você precisa aprender quando manter seu boca fechada. 108 00:08:59,010 --> 00:09:00,060 Coloque-o ali. 109 00:09:02,370 --> 00:09:04,850 Afaste-se. 110 00:09:08,190 --> 00:09:12,169 Precisamos conversar, cabo. Não há necessidade de muito falando. Eu fiz o que fiz e vou 111 00:09:12,170 --> 00:09:13,909 faça de novo. O que eu quero saber é por quê. 112 00:09:13,910 --> 00:09:16,800 Porque Jack Garrett matou minha irmã, Belstar McClain. 113 00:09:16,801 --> 00:09:20,829 McClain. Esse é o agente do governo isso foi morto. 114 00:09:20,830 --> 00:09:23,359 Eu estava jogando jogos de guerra na medicina quando isso aconteceu. 115 00:09:23,360 --> 00:09:24,980 Eles me levaram para casa para o funeral. 116 00:09:25,720 --> 00:09:30,440 Depois voltei para a base, encontrei um uma coisinha de Belle pelo correio. 117 00:09:30,521 --> 00:09:32,939 Em relação a Jack Garrett? 118 00:09:32,940 --> 00:09:36,959 Certo. Por que ela enviou para você? Eu não saber. Acho que Belle Starr acabou de comprar um 119 00:09:36,960 --> 00:09:38,010 deles sentimentos. 120 00:09:38,760 --> 00:09:40,990 Como se algo fosse acontecer, você sabe? 121 00:09:42,900 --> 00:09:45,310 Nós, McLeans, somos pesados no médium departamento. 122 00:09:46,080 --> 00:09:47,700 Por aqui chamamos-lhe Cherokee. 123 00:09:49,500 --> 00:09:51,360 Prossiga. Ela deixou-o no correio para mim. 124 00:09:52,060 --> 00:09:53,110 No mesmo dia ela morreu. 125 00:09:53,111 --> 00:09:56,239 Estamos falando de evidências aqui? Ei, eu não estou não dizendo mais nada sobre isso. Você sabe, 126 00:09:56,240 --> 00:09:59,519 podemos cobrar pela retenção provas, cabo. Bem, do jeito que eu vejo 127 00:09:59,520 --> 00:10:01,200 senhor, vou para a cadeia de qualquer maneira. 128 00:10:01,201 --> 00:10:04,959 Mas, mais cedo ou mais tarde, eles vão tem que me deixar sair. E quando o fazem, eu 129 00:10:04,960 --> 00:10:06,120 matará Jack Garrett. 130 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 Aqui está a papelada de Sid Jarvis. 131 00:10:10,620 --> 00:10:11,670 Vamos, Jarvis. 132 00:10:12,280 --> 00:10:13,330 Vamos. 133 00:10:13,671 --> 00:10:15,579 Sim, certo. 134 00:10:15,580 --> 00:10:17,080 Hora de assumir minha nova identidade. 135 00:10:17,660 --> 00:10:18,710 Muito obrigado, pessoal. 136 00:10:18,800 --> 00:10:19,850 Tem sido uma pressão. 137 00:10:19,851 --> 00:10:23,599 Então, para onde vamos? Em algum lugar legal, algum lugar quente. 138 00:10:23,600 --> 00:10:24,650 Praias, amores. 139 00:10:25,380 --> 00:10:26,960 Sul da Califórnia, Florida Keys. 140 00:10:27,520 --> 00:10:28,740 Alasca. Alasca? 141 00:10:30,700 --> 00:10:33,020 Então, você está ausente, cabo? Sim, senhor. 142 00:10:33,021 --> 00:10:36,399 Por que você tentou acabar com Garrett com suas próprias mãos, cabo? O nome é J 143 00:10:36,400 --> 00:10:38,220 .W. Levante-se, J.W. 144 00:10:41,260 --> 00:10:42,480 Não sei. 145 00:10:43,080 --> 00:10:44,580 Poderia ter atirado nele, eu acho. 146 00:10:45,300 --> 00:10:48,790 Mas pelo que ele fez com Bell, eu queria desperdiçá-lo com minhas próprias mãos. 147 00:10:49,570 --> 00:10:50,620 Bem, é muito rápido. 148 00:10:50,621 --> 00:10:53,629 Gostaríamos de dar uma olhada nesse pacote que Bill lhe enviou. 149 00:10:53,630 --> 00:10:57,049 Desculpe, Arqueiro Walker. Mesmo se você estourar Jack Garrett, tudo o que ele vai fazer é 150 00:10:57,050 --> 00:11:00,449 contratar um monte de advogados caros e comprar para si um veredicto de inocente. 151 00:11:00,450 --> 00:11:03,040 Então eu tenho que matá-lo, e isso é tudo existe para isso. 152 00:11:04,650 --> 00:11:08,090 Diz aqui que você tem um irmão mais novo e irmã. 153 00:11:08,091 --> 00:11:09,509 Sim, senhor. 154 00:11:09,510 --> 00:11:10,549 Jesse e Wyatt. 155 00:11:10,550 --> 00:11:11,600 E eles? 156 00:11:12,890 --> 00:11:14,370 Eles não tiveram nada a ver com isso. 157 00:11:14,371 --> 00:11:18,329 Bem, vou contactar os fuzileiros navais e deixar eles sabem que temos o cabo McClain 158 00:11:18,330 --> 00:11:19,380 sob custódia. 159 00:11:43,820 --> 00:11:44,870 E um nome. 160 00:11:45,020 --> 00:11:48,270 Vou precisar de um novo nome. Você sabe, Sempre gostei do nome Jake. 161 00:11:48,560 --> 00:11:49,610 Jake Forte. 162 00:11:49,780 --> 00:11:51,300 Isso é bom. Jake Forte. 163 00:11:53,800 --> 00:11:56,660 Eu disse, Mestre Thea. 164 00:11:58,740 --> 00:12:00,240 Não, não, vamos lá. 165 00:12:00,480 --> 00:12:06,540 O que você acha, Jack? 166 00:12:06,541 --> 00:12:07,679 Não, Sid. 167 00:12:07,680 --> 00:12:09,020 É exatamente o que penso. 168 00:12:09,021 --> 00:12:12,399 Não, pelo amor de Deus, não, por favor, por Pelo amor de Deus. Não, deixe-me encontrar minha saída 169 00:12:12,400 --> 00:12:15,539 essa coisa. Eu tenho algo que você precisa sabe sobre o cara que atacou você. 170 00:12:15,540 --> 00:12:16,590 Tudo bem. 171 00:12:20,060 --> 00:12:22,890 Fale comigo. O fuzileiro naval que pulou em você é algum tipo de herói. 172 00:12:23,100 --> 00:12:24,380 McClane. J.W., eu acho. 173 00:12:24,940 --> 00:12:27,590 A irmã dele é aquela garota disfarçada do FBI você bateu. 174 00:12:27,731 --> 00:12:29,639 Irmão de Bell? 175 00:12:29,640 --> 00:12:31,440 Família difícil, esses McClanes. 176 00:12:32,300 --> 00:12:34,160 Isso é um fato. E aqui está uma cartola, cara. 177 00:12:34,161 --> 00:12:37,519 Esse cara McLean, ele é pesado provas contra você. Aquele sino o enviou 178 00:12:37,520 --> 00:12:39,320 o correio. Então vamos lá, Jack. 179 00:12:39,840 --> 00:12:41,020 Em nome dos velhos tempos. 180 00:12:42,160 --> 00:12:43,300 Apenas me tire do gancho. 181 00:12:44,340 --> 00:12:45,560 São notícias que posso usar. 182 00:12:48,320 --> 00:12:49,370 OK. 183 00:12:50,660 --> 00:12:54,320 Agora você está livre para sempre. 184 00:12:55,940 --> 00:12:57,680 Ei, olhe, ele realmente está fora de perigo. 185 00:13:00,580 --> 00:13:03,940 Agora, livrando-se de J .W. McClain's número um em nossa lista de coisas para fazer. 186 00:13:16,500 --> 00:13:19,420 Ranger Walker, sou o Sargento Luther Paróquia. 187 00:13:19,640 --> 00:13:22,230 Estou aqui para transferir o Cabo McClain de volta à base. 188 00:13:22,820 --> 00:13:24,740 Poderia rubricar isso, por favor, senhor? 189 00:13:26,060 --> 00:13:27,320 Eu vou trazê-lo à tona, Walker. 190 00:13:27,980 --> 00:13:29,030 OK. 191 00:13:30,040 --> 00:13:31,090 Obrigado, senhor. 192 00:13:31,280 --> 00:13:34,860 E com licença, mas o nome Cordell Walker é bastante conhecido no 193 00:13:35,600 --> 00:13:40,620 Capitão, altamente condecorado, e agora eles chame esse oficial em particular de Falcão Noturno. 194 00:13:41,100 --> 00:13:42,600 Você seria aquele fuzileiro naval, senhor? 195 00:13:43,680 --> 00:13:45,060 História antiga, Sargento. 196 00:13:45,061 --> 00:13:49,559 Antigo ou não, senhor, eu ficaria orgulhoso de aperte sua mão. 197 00:13:49,560 --> 00:13:50,940 Vou deixar o senhor, sargento. 198 00:13:51,600 --> 00:13:52,650 Walker, tudo bem. 199 00:13:53,520 --> 00:13:55,320 Vejo que você teve sua cota de combate. 200 00:13:55,321 --> 00:13:58,139 Você não se junta ao Corpo apenas para marchar em desfile, senhor. 201 00:13:58,140 --> 00:13:59,190 Eu apoiarei isso. 202 00:14:00,060 --> 00:14:02,720 Então você conhece esse Cabo McClain? Sim, senhor. 203 00:14:02,940 --> 00:14:06,250 Eu o conheço profissionalmente há algumas corridas -ins que tivemos na base. 204 00:14:07,180 --> 00:14:08,880 McClain não gosta de regras, senhor. 205 00:14:08,881 --> 00:14:12,999 Você colocou uma placa que diz para ficar longe do grama, ele estará pisando no seu gramado. 206 00:14:13,000 --> 00:14:14,480 Ele é um bom fuzileiro naval em combate. 207 00:14:15,000 --> 00:14:17,760 Mas de volta à guarnição, ele levanta sério inferno. 208 00:14:18,960 --> 00:14:20,010 Olá, sargento. 209 00:14:21,320 --> 00:14:23,430 Achei que eles iriam mandar você para isso detalhe. 210 00:14:25,400 --> 00:14:26,450 Regulamentos. 211 00:14:26,451 --> 00:14:30,639 O Sargento aqui é um defensor das regras e regulamentos. 212 00:14:30,640 --> 00:14:33,139 Scuttlebutt diz que ele tem mais regulamentos importantes tatuados em... 213 00:14:33,140 --> 00:14:34,190 Jogue isso, McClane. 214 00:14:34,220 --> 00:14:36,100 Sim, sim, Sargento. Qualquer coisa que você diga. 215 00:14:37,260 --> 00:14:38,940 Temos que afastar o Ranger Walker. 216 00:14:39,480 --> 00:14:40,530 Pista para pegar. 217 00:14:41,600 --> 00:14:42,740 Sim, James Trevette? 218 00:14:42,741 --> 00:14:44,059 Obrigado pela sua ajuda. 219 00:14:44,060 --> 00:14:45,660 Prazer. Boa sorte, J.W. 220 00:14:54,650 --> 00:14:58,870 Trabalhador do curral acabou de encontrar Sid Jarvis corpo em uma pilha de estrume em Fort Worth. 221 00:15:02,690 --> 00:15:03,740 Marshalls? Morto. 222 00:15:20,670 --> 00:15:22,890 Vamos, Sargento. Só desta vez. 223 00:15:23,710 --> 00:15:25,650 Dobre o manual do Corpo de Fuzileiros Navais para o seu. 224 00:15:26,770 --> 00:15:28,850 Tudo que preciso são 24 horas. 225 00:15:29,070 --> 00:15:32,370 Eu não leio você, cabo. Minha irmã morreu. 226 00:15:32,750 --> 00:15:34,150 Ele matou minha irmã. 227 00:15:34,510 --> 00:15:39,749 Deixe aqueles Texas Rangers cuidarem disso. Se esse Garrett é culpado, vá até lá e 228 00:15:39,750 --> 00:15:40,529 derrubá-lo. 229 00:15:40,530 --> 00:15:41,930 Você pode depender disso. 230 00:15:42,890 --> 00:15:44,670 É disso que eu dependo. 231 00:15:45,790 --> 00:15:46,840 Certo, McClane. 232 00:15:47,330 --> 00:15:51,060 É por isso que estamos conquistando uma medalha em você ou trancá-lo na prisão. 233 00:16:15,180 --> 00:16:19,539 fora daí jw jesse ei jw o que 234 00:16:19,540 --> 00:16:26,379 o irmão gostoso, inferno, você pensa que é fazendo é bom te ver grande demais 235 00:16:26,380 --> 00:16:31,079 irmão, ele está certo, você pode fazer muito difícil hora de ajudar e encorajar uma fuga 236 00:16:31,080 --> 00:16:35,559 você tem que pegar o primeiro senhor que você me escute McClay agora você está 237 00:16:35,560 --> 00:16:39,719 acordando e indo embora com a fuga custódia você está com sérios problemas 238 00:16:39,720 --> 00:16:42,260 você será um sargento-chave 239 00:16:42,261 --> 00:16:46,889 Assim que descermos a estrada, ligaremos isso, peça ajuda. Não faça 240 00:16:46,890 --> 00:16:51,029 McClane. Olha, Starge, Jack Garrett matou nossa irmã, e não posso deixá-lo 241 00:16:51,030 --> 00:16:53,200 acabar com isso. Vamos, JW, temos que vá agora. 242 00:16:53,510 --> 00:16:54,560 Adeus, senhor. 243 00:16:55,250 --> 00:16:56,300 McClane! 244 00:17:04,210 --> 00:17:05,260 McClane! 245 00:17:14,890 --> 00:17:19,230 Eles deixaram a cena em um modelo atrasado Bronco, fã licenciado do 313 Adam 2. 246 00:17:19,990 --> 00:17:24,568 Então você acha que foi o irmão dele e irmã, né? Tinha que ser. A maneira como eles 247 00:17:24,569 --> 00:17:25,619 um com o outro. 248 00:17:26,050 --> 00:17:27,290 Nunca perdi um prisioneiro. 249 00:17:28,510 --> 00:17:29,710 Eu não gosto da sensação. 250 00:17:31,310 --> 00:17:32,990 Tenho o endereço da casa do McLean. 251 00:17:33,110 --> 00:17:35,370 Já passou de Denton. País rancho. 252 00:17:36,190 --> 00:17:37,240 Vamos dar uma olhada. 253 00:17:37,930 --> 00:17:39,010 Você se importa se eu for junto? 254 00:17:39,011 --> 00:17:41,049 Você se importa? 255 00:17:41,050 --> 00:17:42,100 Não, por que não? 256 00:17:42,110 --> 00:17:43,160 Vamos. 257 00:17:43,300 --> 00:17:47,060 Essa também era nossa irmã, J .W. Sim, e nós a amávamos tanto quanto você. 258 00:17:47,061 --> 00:17:49,979 Então por que você nos deixou brincar quando você foi atrás desse cara? 259 00:17:49,980 --> 00:17:53,830 Por que? É muito simples, Wyatt. E se você tinha um pouco de bom senso, você entenderia. 260 00:17:53,831 --> 00:17:56,999 Bem, agora você foi e fez isso. Espere um minuto. Agora, quem não tem uma lambida 261 00:17:57,000 --> 00:18:00,670 de sentido, J.W.? Quem? Não há razão no inferno, por que todos nós deveríamos ir para a cadeia. 262 00:18:00,780 --> 00:18:01,980 É por isso que fiz isso sozinho. 263 00:18:02,520 --> 00:18:04,220 Meu? Eu sou o mais velho. 264 00:18:04,720 --> 00:18:05,920 É minha responsabilidade. 265 00:18:05,921 --> 00:18:09,759 E mamãe e papai teriam concordado. Não, espere. Espere aí, J.W. Mamãe e 266 00:18:09,760 --> 00:18:10,880 Pai, que Deus os tenha. 267 00:18:10,881 --> 00:18:14,579 Eles nos deram o nome de pistoleiros por um bom motivo. Isso é certo, porque 268 00:18:14,580 --> 00:18:18,559 eles queriam que nunca esquecêssemos que um McClane nunca desistiria de um 269 00:18:18,560 --> 00:18:21,380 lutar. E se você mexer com um, você mexa com todos eles. 270 00:18:21,960 --> 00:18:23,010 Absolutamente. 271 00:18:23,180 --> 00:18:26,700 Agora, como dissemos antes, J.W., Belle era nossa irmã também. 272 00:18:27,480 --> 00:18:31,619 Quer você goste ou não, eu e Wyatt, estamos nos envolvendo nisso 273 00:18:31,620 --> 00:18:32,670 mão. 274 00:18:33,940 --> 00:18:35,460 Ok, Jesse, Wyatt. 275 00:18:36,540 --> 00:18:38,440 Ganhe um centavo, ganhe uma libra. 276 00:18:43,950 --> 00:18:47,730 Ficaremos um ao lado do outro e conseguiremos vingança contra o homem que assassinou 277 00:18:47,930 --> 00:18:49,010 Jack Garrett. 278 00:18:49,830 --> 00:18:51,550 E não vamos parar até que esteja feito. 279 00:18:52,610 --> 00:18:53,660 Adeus, Val. 280 00:18:53,790 --> 00:18:55,110 Adeus, Val. Adeus, Val. 281 00:18:59,010 --> 00:19:00,060 Eu amo vocês dois. 282 00:19:00,570 --> 00:19:01,630 Também te amo, J.W. 283 00:19:02,110 --> 00:19:03,470 Sim. Agora vamos rolar. 284 00:19:04,581 --> 00:19:06,469 Espere. 285 00:19:06,470 --> 00:19:07,910 Preciso abrir a porta. Está aberto. 286 00:19:08,190 --> 00:19:09,240 Não importa. 287 00:19:09,810 --> 00:19:11,670 Provavelmente não voltarei de qualquer maneira. 288 00:19:18,360 --> 00:19:19,410 Vamos. 289 00:19:20,080 --> 00:19:21,130 Certo. Certo. 290 00:19:31,480 --> 00:19:35,319 Como diabos ele saiu? A palavra é foram seu irmão e sua irmã que 291 00:19:35,320 --> 00:19:37,259 fodi com ele. Ah, sim, irmão e irmã. 292 00:19:37,260 --> 00:19:40,419 Essa aberração provavelmente tem meia dúzia maníacos como ele e sua família 293 00:19:40,420 --> 00:19:43,610 estou ansioso para me colocar seis pés abaixo. Então, o que você quer que eu faça? 294 00:19:44,830 --> 00:19:48,929 Quero segurança dupla por aqui, e Eu quero que você saia e encontre essa maldita 295 00:19:48,930 --> 00:19:52,510 Leatherneck e qualquer outra pessoa que esteja ajudá-lo e enterrá-lo. Tudo bem. 296 00:19:52,690 --> 00:19:53,740 Tony, vamos. 297 00:20:55,340 --> 00:20:56,720 Eles levaram todas as suas armas. 298 00:20:56,721 --> 00:20:59,159 A maioria dos produtos enlatados está faltando, também. 299 00:20:59,160 --> 00:21:00,780 Poderia ter lhe contado o que você encontrou. 300 00:21:01,080 --> 00:21:02,760 Este é o comportamento típico de McClane. 301 00:21:05,300 --> 00:21:06,350 Vamos verificar novamente. 302 00:21:07,560 --> 00:21:11,839 Regras são feitas para serem quebradas. Alguém faz mal a você, você se vinga. E para o inferno 303 00:21:11,840 --> 00:21:12,980 com as consequências. 304 00:21:12,981 --> 00:21:14,719 Vamos dar uma olhada no celeiro. 305 00:21:14,720 --> 00:21:15,770 Certo. 306 00:21:16,620 --> 00:21:18,600 Sargento, quão bem você conhece esse cara? 307 00:21:18,720 --> 00:21:22,599 A primeira vez que conheci McClane, ele estava despido, cantando o 308 00:21:22,600 --> 00:21:23,980 -Hino. Sim, de verdade. 309 00:21:23,981 --> 00:21:27,749 Eu ordenei que ele colocasse o uniforme de volta ligado. Ele tirou a cueca. 310 00:21:27,750 --> 00:21:29,289 Ele acabou de voltar de uma missão? 311 00:21:29,290 --> 00:21:31,940 Sim, mas os regulamentos não aceitam isso em conta. 312 00:21:50,110 --> 00:21:51,160 Ele pegou seus cavalos. 313 00:22:05,960 --> 00:22:07,010 Sim, provavelmente. 314 00:22:08,811 --> 00:22:10,319 Jake 315 00:22:10,320 --> 00:22:17,220 Reed. 316 00:22:17,920 --> 00:22:18,970 Quem é aquele? 317 00:22:19,120 --> 00:22:20,170 Gareth Executor. 318 00:22:22,240 --> 00:22:23,680 Não há ninguém lá dentro, chefe. 319 00:22:24,200 --> 00:22:25,400 Vamos dar uma olhada no celeiro. 320 00:23:11,950 --> 00:23:13,000 Precisa de algo? 321 00:23:42,000 --> 00:23:43,260 Estou acolhendo esses caras? 322 00:23:43,540 --> 00:23:44,590 Não, deixe-os ir. 323 00:23:45,340 --> 00:23:46,600 Um dia destes, Walker. 324 00:23:46,800 --> 00:23:47,850 Por que esperar, Reed? 325 00:23:48,240 --> 00:23:49,290 Que tal agora? 326 00:23:52,460 --> 00:23:53,900 Ok, pegou sua língua, Reed? 327 00:24:13,230 --> 00:24:15,460 Acho que gosto do jeito que vocês, Texas Rangers trabalho. 328 00:24:17,050 --> 00:24:20,000 Sim, bem, ouvi algumas coisas sobre os fuzileiros navais também. 329 00:24:20,350 --> 00:24:21,400 O que você tem? 330 00:24:21,930 --> 00:24:24,700 Bem, estou tentando descobrir por que eles levou os cavalos. 331 00:24:25,670 --> 00:24:26,720 Agora, olhe aqui. 332 00:24:27,090 --> 00:24:28,290 Aqui está o rancho de Garrett. 333 00:24:29,090 --> 00:24:33,330 Todas as estradas que levam vêm do sul, leste e lado oeste. 334 00:24:33,331 --> 00:24:37,189 Garrett terá essas estradas cobertas, também. Certo. 335 00:24:37,190 --> 00:24:38,670 Não há estradas no lado norte. 336 00:24:38,671 --> 00:24:39,869 Hum-mm. 337 00:24:39,870 --> 00:24:41,650 Sim, é tudo pântano e artemísia. 338 00:24:42,240 --> 00:24:43,920 Então foi por isso que levaram os cavalos. 339 00:24:44,520 --> 00:24:45,570 Possibilidade forte. 340 00:24:46,580 --> 00:24:48,930 Acho que é onde os encontraremos, McClane? 341 00:24:49,120 --> 00:24:50,170 Vamos descobrir. 342 00:24:57,560 --> 00:24:58,610 Bem, isso é loucura. 343 00:24:58,611 --> 00:25:02,819 Cortou todo esse cotwood e Briar para que pudéssemos nos aproximar furtivamente daqueles garotos. 344 00:25:02,820 --> 00:25:03,980 Pegue-os de surpresa. 345 00:25:04,520 --> 00:25:06,680 Local ou não, é assim que vai ser ser. 346 00:25:07,000 --> 00:25:08,740 Mas isso vai nos levar para sempre. 347 00:25:08,810 --> 00:25:09,950 Agora, rapazes, acalmem-se. 348 00:25:09,951 --> 00:25:13,669 Temos que ir aqui. Agora, eu suponha que você tenha uma ideia melhor. Sim. 349 00:25:13,670 --> 00:25:16,850 Cobrar. Oh, bem, isso é tático. 350 00:25:16,851 --> 00:25:19,869 Vamos. Temos que ir. Olha, vamos direto por esse caminho certo 351 00:25:19,870 --> 00:25:21,370 pela porta da frente de Garrett. 352 00:25:21,510 --> 00:25:24,340 Ele nunca saberá o que o atingiu. E nem nós, Wyatt. 353 00:25:24,450 --> 00:25:26,620 Ele tem um exército cobrindo os principais estradas. 354 00:25:26,830 --> 00:25:30,140 Sim, porque você partiu sem mim e Jess, e você sentiu falta dele. 355 00:25:30,530 --> 00:25:32,010 Bem, agora fazemos do meu jeito. 356 00:25:35,990 --> 00:25:37,850 Só uma coisa vai resolver isso. 357 00:25:40,280 --> 00:25:43,720 Bem, por mim está tudo bem. Pessoal, isso é estúpido. 358 00:25:54,080 --> 00:25:56,620 Posso tentar essa porcaria de novo, hein? 359 00:25:56,820 --> 00:25:58,930 Não faça isso, Wyatt. eu vou machucar você. 360 00:25:59,040 --> 00:26:00,090 Vamos. 361 00:26:05,740 --> 00:26:07,000 Agora, como você gosta disso? 362 00:26:12,460 --> 00:26:13,540 Dê-me esses adesivos. 363 00:26:14,920 --> 00:26:16,300 Bem, espere. Deixe-me pegá-los. 364 00:26:16,460 --> 00:26:17,510 Sim. 365 00:26:17,900 --> 00:26:20,250 Isso é melhor? Sim, isso é muito melhorar. Bom. 366 00:26:24,920 --> 00:26:29,779 Seus jugheads imaturos vão matar um ao outro antes mesmo de chegarmos 367 00:26:29,780 --> 00:26:30,830 Jack Garrett. 368 00:26:30,831 --> 00:26:36,079 Espere até eu entrar na Marinha e aprender um pouco daquele estilo de pau complicado de 369 00:26:36,080 --> 00:26:37,059 lutando. 370 00:26:37,060 --> 00:26:38,680 E veremos quem sai por cima. 371 00:26:39,800 --> 00:26:41,120 Os fuzileiros navais não aceitam rapazes. 372 00:26:41,750 --> 00:26:42,800 Quem é um criminoso? 373 00:26:43,070 --> 00:26:48,230 Eu não sou nenhum criminoso. Bem, você vai ficar depois de cuidarmos do Sr. Jack Garrett. 374 00:26:48,630 --> 00:26:49,680 O que? 375 00:26:50,130 --> 00:26:51,180 Oh. 376 00:26:52,190 --> 00:26:53,240 Sim, esqueci. 377 00:26:55,170 --> 00:26:56,220 Uau. 378 00:27:01,190 --> 00:27:02,240 Helicóptero. 379 00:27:14,400 --> 00:27:16,390 Walker, acho que vamos bater. Olhar. 380 00:28:29,130 --> 00:28:30,450 Espere um minuto. Eu peguei a garota. 381 00:28:31,301 --> 00:28:33,329 Onde ela está? 382 00:28:33,330 --> 00:28:36,820 Cerca de 800 metros do ponto de desembarque ponto. Ela está atrás de um cavalo assustado. 383 00:28:46,530 --> 00:28:49,660 O que diabos um helicóptero da polícia está fazendo lá em Northwood? 384 00:28:49,830 --> 00:28:51,940 Aposto que eles estão procurando o McLeans. 385 00:28:52,110 --> 00:28:53,730 Você os pega antes da polícia. 386 00:28:54,510 --> 00:28:56,130 Entendi. Vamos. Mova-se, mova-se, mova-se! 387 00:29:00,970 --> 00:29:02,590 Sua garota má, o que você está fazendo? 388 00:29:02,830 --> 00:29:04,470 Segure aí. Fique aí, garota. 389 00:29:06,010 --> 00:29:07,060 Você está assustador. 390 00:29:12,130 --> 00:29:13,180 Estabeleça-se. 391 00:29:25,390 --> 00:29:26,770 Voltaremos para buscá-lo em breve. 392 00:29:27,150 --> 00:29:28,200 Não vá a lugar nenhum. 393 00:29:40,040 --> 00:29:42,690 Walker, você tem um Humphrey chegando sua direção. 394 00:29:43,560 --> 00:29:44,610 Sim, eu o ouço. 395 00:29:50,720 --> 00:29:52,080 Jesse correu direto para eles. 396 00:29:52,640 --> 00:29:56,160 Temos que ajudá-la. Única maneira de fazer isso é matar um Ranger e um Fuzileiro Naval. 397 00:29:56,620 --> 00:29:58,910 E não estou me sentindo bem para isso. Você é, Wyatt? 398 00:29:59,280 --> 00:30:00,960 Estou aqui pelo Garrett, não pelos dois. 399 00:30:00,961 --> 00:30:03,419 Vamos sair daqui. Podemos prender Jesse solto mais tarde. 400 00:30:03,420 --> 00:30:04,470 Logo atrás dele. 401 00:31:33,500 --> 00:31:34,640 Paróquia. Obrigado, Rogério. 402 00:31:35,360 --> 00:31:36,680 J.W. e seu irmão fugiu. 403 00:31:37,040 --> 00:31:38,090 Cuidado com ele, Parrish. 404 00:31:38,380 --> 00:31:39,430 Vou buscar Jeffney. 405 00:31:49,640 --> 00:31:51,140 agradecemos sua cooperação. 406 00:31:55,660 --> 00:31:58,020 Não, eu gosto desse policial bom e do policial mau. 407 00:31:58,480 --> 00:32:00,560 Sim, eu também. Eu tenho uma declaração. 408 00:32:01,580 --> 00:32:03,810 Então, como é que você sempre consegue ser o bom policial? 409 00:32:04,820 --> 00:32:06,880 Porque eu sou o mocinho. 410 00:32:08,140 --> 00:32:09,340 Porque você é o bom. 411 00:32:09,341 --> 00:32:14,519 Olha, eu vou até a casa do Alex escritório e ver se temos o suficiente para um 412 00:32:14,520 --> 00:32:15,570 ataque a Garrett. 413 00:32:15,660 --> 00:32:16,710 Boa ideia. 414 00:32:18,140 --> 00:32:24,849 Você é sempre o mocinho. cara, obrigado claro 415 00:32:24,850 --> 00:32:29,290 eu tentei falar com ela ela não diz qualquer coisa 416 00:33:04,490 --> 00:33:05,540 O quê? 417 00:33:11,390 --> 00:33:13,740 Eu não vou te dizer onde está meu irmãos são. 418 00:33:14,170 --> 00:33:15,470 Eu posso entender isso. 419 00:33:15,471 --> 00:33:17,449 Você é da família. 420 00:33:17,450 --> 00:33:18,500 Isso mesmo. 421 00:33:19,990 --> 00:33:21,850 Que bom que você pode ver de onde venho. 422 00:33:22,890 --> 00:33:27,430 Eu posso ver de onde você vem, mas é uma pena. 423 00:33:29,630 --> 00:33:30,930 Vergonha? Sim. 424 00:33:32,040 --> 00:33:34,940 Temos todas as evidências que precisamos para prender Jack Garrett. 425 00:33:36,620 --> 00:33:38,850 Mas seus irmãos não sabem disso, não eles? 426 00:33:42,080 --> 00:33:43,130 É uma pena. 427 00:33:46,300 --> 00:33:49,540 Seus irmãos estão colocando seus pescoços um laço para nada. 428 00:34:00,970 --> 00:34:02,170 Onde eles estão, Jessie? 429 00:34:06,230 --> 00:34:07,390 Eu não sei o que fazer. 430 00:34:08,270 --> 00:34:09,389 Ouça o seu coração. 431 00:34:11,710 --> 00:34:12,850 Onde eles estão se escondendo? 432 00:34:12,909 --> 00:34:14,109 Eles não estão no rancho. 433 00:34:20,650 --> 00:34:23,949 Jessie, seus irmãos vão morrer. 434 00:34:28,170 --> 00:34:30,820 Jack Garrett está esperando eles chegarem para o rancho. 435 00:34:31,690 --> 00:34:32,850 E ele vai matá-los. 436 00:34:34,690 --> 00:34:35,830 Você consegue conviver com isso? 437 00:34:44,389 --> 00:34:45,709 A velha cabana de caça do papai. 438 00:34:46,710 --> 00:34:47,760 Cadê? 439 00:34:48,590 --> 00:34:49,770 Eu não posso te contar. 440 00:34:51,670 --> 00:34:52,850 Mas posso te mostrar. 441 00:34:54,210 --> 00:34:55,260 Vamos. 442 00:35:00,650 --> 00:35:01,850 Ela deve estar morta de cansaço. 443 00:35:07,590 --> 00:35:08,640 É incrível. 444 00:35:09,070 --> 00:35:13,429 Você se senta em frente a ela, quebra cada regra do interrogatório, e em menos de 445 00:35:13,430 --> 00:35:14,570 minutos ela está falando. 446 00:35:15,030 --> 00:35:16,710 Isso porque ela queria conversar. 447 00:35:47,021 --> 00:35:49,739 Sem mim, hein, irmão mais velho? 448 00:35:49,740 --> 00:35:51,480 Esta é uma viagem kamikaze, Wyatt. 449 00:35:51,481 --> 00:35:53,799 Às vezes, meus momentos favoritos. 450 00:35:53,800 --> 00:35:56,199 Mas você tem que ficar para trás para pegar Jess fora da batida. 451 00:35:56,200 --> 00:35:59,330 A forma como esta viagem se desenrola, quem quer que seja entra e não volta. 452 00:36:00,020 --> 00:36:02,680 Você sabe, ontem você já ligou isso desligado. 453 00:36:03,820 --> 00:36:05,440 O que há com a mudança de coração? 454 00:36:06,060 --> 00:36:07,110 Não sei. 455 00:36:09,920 --> 00:36:13,120 Eu só comecei a pensar em Belle e tudo e como ela era doce. 456 00:36:17,260 --> 00:36:18,310 De qualquer forma. 457 00:36:19,440 --> 00:36:22,800 Eu tive um sonho ontem à noite com ela e Mamãe e papai. 458 00:36:23,320 --> 00:36:25,250 Você acordou e sabia que tinha que fazer isso. 459 00:36:26,880 --> 00:36:27,930 Eu penso que sim. 460 00:36:31,400 --> 00:36:32,450 Eu sei, no entanto. 461 00:36:34,140 --> 00:36:35,660 Chute o traseiro e pegue alguns nomes. 462 00:36:38,020 --> 00:36:40,670 Parece que vai ser do seu jeito afinal, Wyatt. 463 00:37:06,410 --> 00:37:07,550 Posso falar com ele primeiro? 464 00:37:08,350 --> 00:37:09,400 OK. 465 00:37:25,290 --> 00:37:28,060 Eles se foram. Eu tenho que sair para Rancho de Garrett. 466 00:37:43,311 --> 00:37:45,339 Vá em frente. 467 00:37:45,340 --> 00:37:47,200 Qual é o seu HEC no Garrett Ranch? 468 00:37:47,460 --> 00:37:48,760 Não por pelo menos 10 ou 15. 469 00:37:49,180 --> 00:37:50,860 OK, os McLeans estão a caminho. 470 00:39:13,290 --> 00:39:14,340 Eu te amo, Wyatt. 471 00:39:14,410 --> 00:39:15,470 Eu também te amo, J.W. 472 00:39:19,521 --> 00:39:21,609 Vamos fazê-lo. 473 00:39:21,610 --> 00:39:22,660 Vamos fazê-lo. 474 00:39:23,710 --> 00:39:24,760 Sim! 475 00:39:43,221 --> 00:39:44,969 Não é tão bom. 476 00:39:44,970 --> 00:39:47,690 Droga. Estamos claros aqui. Eu peguei ele. 477 00:39:54,170 --> 00:39:56,990 Tudo bem. Deixe-o. 478 00:40:03,170 --> 00:40:04,250 Walker e a Marinha. 479 00:40:04,830 --> 00:40:08,020 Pare-os. Entendi. Mover. McClane deve deram-lhes as provas. 480 00:40:28,009 --> 00:40:29,509 Jesse, com quem você está, mana? 481 00:40:29,510 --> 00:40:32,829 Para nós, mas Walker vai quebrar Garrett de qualquer maneira. Não vejo por que vocês dois 482 00:40:32,830 --> 00:40:34,269 precisa se meter em mais problemas. 483 00:40:34,270 --> 00:40:35,770 É melhor vocês ouvi-la, rapazes. 484 00:42:09,100 --> 00:42:10,900 Espere! Espere, J.W.! 485 00:42:11,171 --> 00:42:13,259 Vamos, J.W. 486 00:42:13,260 --> 00:42:14,310 Deixe-o ir. 487 00:42:14,800 --> 00:42:15,850 Não vale a pena. 488 00:42:16,460 --> 00:42:18,140 Você tem uma longa vida pela frente. 489 00:42:18,420 --> 00:42:19,470 Vamos. 490 00:42:22,740 --> 00:42:25,100 Vamos. 491 00:42:25,720 --> 00:42:26,770 Pense nisso. 492 00:42:31,700 --> 00:42:33,220 Você tem razão. Ele não vale a pena. 493 00:42:37,610 --> 00:42:39,050 Você perdeu sua chance, idiota. 494 00:42:39,670 --> 00:42:40,720 Não. 495 00:42:41,610 --> 00:42:44,020 Só vai demorar um pouco mais, embora. 496 00:42:44,290 --> 00:42:45,790 Há quatro fotos sobre isso. 497 00:42:45,810 --> 00:42:49,490 Dele, seu companheiro, matando algum outro cara com bigode. 498 00:42:49,491 --> 00:42:53,209 Bill deve ter tirado com alguma câmera que funciona em um computador. 499 00:42:53,210 --> 00:42:54,260 Digital. 500 00:42:55,030 --> 00:42:56,650 Garrett, isso faz de você um idiota. 501 00:43:02,030 --> 00:43:05,750 Paulo, polícia. 502 00:43:14,920 --> 00:43:16,060 Obrigado, Arqueiro Walker. 503 00:43:16,220 --> 00:43:18,390 Aprendi uma lição valiosa aqui hoje. 504 00:43:18,391 --> 00:43:20,599 Você não pode fazer justiça por conta própria mãos. 505 00:43:20,600 --> 00:43:22,300 É uma lição valiosa, J .W. 506 00:43:22,301 --> 00:43:26,339 Então, o que vai acontecer com Jesse e Wyatt por me ajudar a escapar? 507 00:43:26,340 --> 00:43:27,799 Bem, você acha que quer contar eles? 508 00:43:27,800 --> 00:43:31,420 Conversamos com o juiz Ortiz na comunidade serviço e liberdade condicional para você. 509 00:43:31,860 --> 00:43:32,910 Ah, isso é ótimo. 510 00:43:33,380 --> 00:43:34,580 Bem, e quanto a J.W.? 511 00:43:34,800 --> 00:43:38,300 Sim, eu não aceito nenhuma comunidade serviço no J-Dub's. Pare com isso, vaqueiro. 512 00:43:38,740 --> 00:43:43,719 Falei com o seu cabo CO, e ele concordou que às vezes um fuzileiro naval 513 00:43:43,720 --> 00:43:45,400 é mais importante que sua tática. 514 00:43:46,340 --> 00:43:48,750 Oficialmente, você está no sétimo -dia de licença. 515 00:43:49,140 --> 00:43:50,190 O que? 516 00:43:50,640 --> 00:43:51,980 Você quer dizer sem AWOL? 517 00:43:51,981 --> 00:43:55,979 Você tem deficiência auditiva, McClain? eu disse você está de licença de sete dias. Agora, 518 00:43:55,980 --> 00:43:58,750 se eu fosse você, pegaria meu rabo de volta para a base imediatamente. 519 00:43:59,200 --> 00:44:00,900 Ah, segundo a paróquia. 520 00:44:02,460 --> 00:44:03,660 Ok, Sargento, ok. 521 00:44:05,201 --> 00:44:08,039 Obrigado mais uma vez, Arqueiro Walker. 522 00:44:08,040 --> 00:44:09,090 Pode apostar, J.W. 523 00:44:36,330 --> 00:44:39,630 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 524 00:44:40,330 --> 00:44:43,350 É por isso que os Rangers amam você. 525 00:44:43,400 --> 00:44:47,950 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0